For quotations without any commitment on our part or any inquiries concerning translation requests please feel free to contact me by E-mail, phone, fax or mail.
Please don’t forget to mention your deadline when asking for quotations.
In its judgment 312 O 85/99 - "Liability for links" - dated 12 September 1999, the Regional Court of Hamburg [Landgericht Hamburg] ruled that the incorporation of a link to another website into one's own website may entail accepting a share of the responsibility for the content of the website concerned. The court ruled that this can only be prevented by explicitly disclaiming responsibility for that content. The publisher of “www.fachuebersetzungen-ruile.de “hereby explicitly declares that although the links to external websites from its own website have been selected with due care, it accepts no liability of any kind for the content of pages or graphics provided by such external links, and that it does not embrace such content in any way. In the event that the publisher becomes aware of any violations of applicable law or of the rules of decency or morality, this will result in the immediate deletion of such links, entries, graphics, etc.