Luitgard Ruile

Services / price

  • Translations
  • Authentication (upon request certified translation into: German – French or French – German)
  • Editing / revising (upon request revision of German or foreign language texts concerning orthography and style)
  • Language training according to individual requirements
  • Linguistic and intercultural consultancy

Business activities

  • Abstracts for scientific publications
  • Expert / test reports
  • Patent descriptions
  • Specialised literature
  • Medical reports
  • Correspondence with Authorities
  • Press releases
  • Business contracts, agreements
  • CVs, documents, certifications

Translations need to be factually correct, stylistically sure-footed, and suitable for the target group concerned.




Prices are individually determined while taking into consideration the level of difficulty, the complexity factor and desired date of completion.

Fee for officially authorized documents is EURO 10.00 plus VAT per document.

In general, a quotation is determined according to the number of lines – one line counts 50 characters including blanks and punctuation.

The number of lines is calculated according to a counting program used within BDÜ (a registered association) (The German Association of Professional Interpreters and Translators).

Legal Notice - Privacy policy - © 2018 by www.fachuebersetzungen-ruile.de

telephone: +49 - 8206 - 6364 * fax: +49 - 8206 - 90074 * mobil: +49 - 174 - 34 23 302 *